Don’t know your biennale from a triennale? Can’t tell your old media from your new? Are notions leaving you baffled?